Il est trés rapide de rajouter la traduction des titres de modules automatiques.

cherchez le fichier :
VOTRESITE\templates\VOTRETEMPLATE\html\modules.php
dans la fonction modChrome_XXX (remplacer XXX par le vrai nom)

transformer $module->title en  jtext::_( $module->title )

example:

if ($module->showtitle)
{
echo "<h3 class=\"page-header\">" . jtext::_( $module->title ) . "</h3>";
}

Dans le titre n'oubliez pas de mettre du jtext, ce qui veut dire par exemple.

MOD_STATS pour le module statistique qui sera traduit par
 Statistiques car il est inclus dans fr-FR.mod_stats.ini
et en anglais cela donnera
Statistics car il est inclus dans en-GB.mod_stats.ini