Vous avez un probléme de traduction de l'installation de vos composant malgrés la présence du fichier de langue?

Il faut ajouter dans votre pack original un fichier avec la traduction de votre installation. 


En admettant que le répertoire de l'administration dans votre "zip" est admin :
admin\language\en-GB\en-GB.com_moncomposant.sys.ini pour la version anglaise
Il doit comprendre 2 lignes:

COM_MONCOMPOSANT="mon composant traduit"
COM_MONCOMPOSANT_XML_DESC="mon composant description de l'installation"

qui correspond dans le fichier com_moncomposant.xml à

<name>COM_MONCOMPOSANT</name>
<description>COM_MONCOMPOSANT_XML_DESC</description>

Un deuxiéme fichier du même nom en-GB.com_moncomposant.sys.ini peut être utiliser(à mettre a un autre emplacement) pour définir les menus dans joomla.
par exemple :

<languages folder="admin">
<language tag="en-GB">en-GB/en-GB.com_moncomposant.ini</language>
<language tag="en-GB">en-GB/en-GB.com_moncomposant.sys.ini</language>
</languages>

au final le pack (ZIP) contiendra :

admin\language\en-GB\en-GB.com_moncomposant.sys.ini
admin\en-GB\en-GB.com_moncomposant.sys.ini

admin\language\en-GB\en-GB.com_moncomposant..ini
......
Et votre fichier d'installation sera traduit !

PS: Sur le site joomla.org, il y a 3 versions expliqué pour la structure des répertoires, les autres structures ne fonctionne pas lors de l'installation